千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經
- 編號
HZ14-010
- 版次01
- 規格
25開 平裝(15*21公分)
- 類別
經論類
- 庫存
29
- 簡介
《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》是一部佛經的總名，經是恆常不變的意思。自古以來，對聖人之論著，概以經稱之，以儒家來說有五經（詩、書、禮、易、春秋），就佛教而言，凡佛所傳的教法，亦均譯稱為經。
這部以《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》為總稱的經，其命名雖長，但是有三種涵義：一是千手千眼觀世音菩薩；二是廣大圓滿無礙；三是大悲心陀羅尼。這三者各有其真切的意義。
這部經最早是在唐太宗貞觀年間，由智通大師譯為《千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》，到唐高宗永徽、顯慶年間，再經西天竺僧人伽梵達摩譯為《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，雖然以後有金剛智翻譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼咒本》等譯本出現，但流傳最廣的仍為伽梵達摩的版本。到了唐玄宗天寶年間，金剛智弟子北天竺僧人不空大師，依據伽梵達摩譯本，增加悉怛多般怛羅（《楞嚴經》曰傘蓋，意為遍覆一切法），並在原咒語下附聖眾與八部鬼神名相，至此大悲心陀羅尼經的咒語部份，漸臻完備。再加上後代對真言四十手的系列解釋，乃成為現今流傳的完整版本。
附：觀世音菩薩感應靈課暨四十手印補注 - 分享
