唐‧吏部尚書 唐臨 撰 佛陀網路教育學院學生 白話譯
黎澍口述 林黝襄手錄 佛陀網路教育學院學生/王敏 白話譯
《冥報記》成書於唐永徽年間,為當時吏部尚書唐臨所撰,書中引證善惡因果、輪迴報應之實例,後《法苑珠林》、《太平廣記》及《法華傳記》各書亦有轉錄,千餘年來深植人心,勸勉行善、戒懲惡行,可謂震迷醒妄,對端正人心、佐聖賢教化,功不可沒。
《幽冥問答錄》乃民初法界聞人黎澍先生事跡,自言曾任冥司判官多年,地方大哲編錄先生所言成書,寓勸善懲惡之意,於世道人生大有裨益。冥司重賞善罰惡,在世為惡,除受陽法科刑,死後尚須接受陰律審判,依功過而有不同的賞罰。
華藏淨宗學會同修以《冥報記》、《幽冥問答錄》,倡「獎善懲惡」「因果之正說」,對世道人心大有助益,倡我佛慈悲度人之旨,唯文言體裁令人閱讀不易,故以白話註解重編成冊,以利推廣,現處於現世末法時代,唯有「諸惡莫作,眾善奉行」,俾能匡正人心,挽救世風於萬一。